Description
Format supplied Japanese volume and issue wording.
Source records can preserve supplied scripts, translations, edition labels, leaf sides and historical date wording. Displaying two strings together does not establish equivalent readings, and preserving a numeral or reign-year label differs from converting a calendar. Source context is essential to interpretation.
Format supplied Japanese volume and issue wording.
When to use this tool
Use Japanese Volume Kan Issue Go Label when you already have titleText, volumeText, issueText and need to format supplied Japanese volume and issue wording.
How to use the tool and how it works
- Enter titleText, volumeText, issueText. Use the units and conventions below.
- Run the tool. Correct any format, range, or cross-field input error before interpreting the output.
- Read label. Use the output convention below.
Require titleText, volumeText and issueText nonempty; join title with 第volume巻 第issue号.1
| Input field | Meaning and units | Accepted input |
|---|---|---|
| titleText | Title Text | Required. Text; minimum UTF-16 length 1; maximum UTF-16 length 8192. |
| volumeText | Volume Text | Required. Text; minimum UTF-16 length 1; maximum UTF-16 length 8192. |
| issueText | Issue Text | Required. Text; minimum UTF-16 length 1; maximum UTF-16 length 8192. |
| Output field | Interpretation | Returned shape |
|---|---|---|
| label | Label | Required. Text; maximum UTF-16 length 8192. |
{
"input": {
"titleText": "題名",
"volumeText": "3",
"issueText": "2"
},
"output": {
"label": "題名 第3巻 第2号"
}
}Limitations and assumptions
- Text is preserved without numeral conversion. No publication, numbering system, edition or bibliographic accuracy is verified.
- Inputs must satisfy both the field types and the cross-field conditions above. Invalid input causes an error; a successful false flag or documented placeholder is a different result.
Alternative or Complementary methods
Consult original manuscripts, publications, catalogues and language or calendar authorities. Preserve uncertain readings and supplied source conventions when local labels cannot establish historical meaning, equivalence or chronology.
References
Similar or alternative tools
- Japanese Book Okuduke Role Label
Preserve an explicitly transcribed Japanese-book colophon role and name.
- Asian Archive Dual Number Cross Reference
Pair explicitly supplied archive numbering references.